Башҡорт телендә тәҡдим ителгән тәржемәләр
2006 йылдың 19 апрелендә Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте ҡарамағындағы Терминология хеҙмәте тарафынан раҫланды
|
На русском языке
|
На башкирском языке |
1 |
Послание Президента РБ Государственному Собранию – Курултаю – Республики Башкортостан |
Башҡортостан Республикаһы Президентының Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайға Мөрәжәғәтнамәһе |
2 |
Президентская Новогодняя елка |
Президенттың Яңы йыл шыршыһы, Президент шыршыһы байрамы |
3 |
Договор |
Договор, килешеү |
4 |
Положение |
Положение |
5 |
Вывеска |
Алтаҡта |
6 |
Бюро пропусков |
Пропускылар бюроһы |
7 |
Извещение |
Хәбәрнамә |
8 |
Жюри |
Жюри |
9 |
Перепись |
Иҫәп алыу |
10 |
Корреспонденция |
Корреспонденция |
11 |
Расписка |
Расписка |
12 |
Актовый зал |
Тамаша залы |
13 |
Зал заседаний |
Ултырыштар залы |
14 |
Выборы |
Һайлау (һайлайҙар түгел) |
15 |
Курсы |
Курс (курстар түгел) |
16 |
Каникулы |
Каникул (каникулдар түгел) |
17 |
Сбербанк |
Һаҡлыҡ банкыһы |
18 |
Башкирский государственный университет |
Башҡорт дәүләт университеты |
19 |
Башкирский институт развития образования |
Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институты |
20 |
Большой зал Башкирской государственной филармонии |
Башҡорт дәүләт филармонияһының Ҙур залы |
21 |
Башкирская академия государственной службы и управления при Президенте Республики Башкортостан |
Башҡортостан Республикаһы Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһы |
22 |
Конституционный Суд Республики Башкортостан |
Башҡортостан Республикаһы Конституция Суды |
23 |
Самостоятельно |
Үҙ аллы |
24 |
Отчет |
Отчет |
25 |
Участковый уполномоченный милиции |
Милицияның участка уполномоченныйы |
26 |
Отпуск |
Отпуск |
27 |
Направление |
Йүнәлтмә |
Баймаҡ, Йылайыр, Хайбулла райондарын көньяҡ-көнсығыш райондар тип атарға (Урал аръяғы түгел)