Вариант текстового оформления информационных табличек*
|
Текст на башкирском языке (слева или сверху) |
Текст на русском языке (справа или снизу)
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығы етәксеһе |
Начальник Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Ҡабул итеү бүлмәһе |
Приемная
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығы етәксеһе урынбаҫары |
Заместитель начальника Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының баш юрисконсульты |
Главный юрисконсульт Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының балаларҙы уллыҡҡа һәм ғаилә тәрбиәһенә биреү бүлеге етәксеһе
|
Начальник отдела по усыновлению и по передаче детей в приёмные семьи Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының хәстәрләү һәм ҡурсалау, балаларҙы патронат ғаиләләргә биреү бүлеге етәксеһе |
Начальник отдела по опеке и попечительству и по передаче детей в патронатные семьи Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының төп бухгалтеры
|
Ведущий бухгалтер Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының балаларҙы уллыҡҡа һәм ғаилә тәрбиәһенә биреү бүлегенең баш белгесе |
Главный специалист отдела по усыновлению и по передаче детей в приёмные семьи Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының балаларҙы уллыҡҡа һәм ғаилә тәрбиәһенә биреү бүлегенең төп белгесе |
Ведущий специалист отдела по усыновлению и по передаче детей в приёмные семьи Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының хәстәрләү һәм ҡурсалау, балаларҙы патронат ғаиләләргә биреү бүлегенең баш белгесе |
Главный специалист отдела по опеке и попечительству и по передаче детей в патронатные семьи Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
|
Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең хәстәрләү һәм ҡурсалау идаралығының хәстәрләү һәм ҡурсалау, балаларҙы патронат ғаиләләргә биреү бүлегенең I категория белгесе |
Специалист I категории отдела по опеке и попечительству и по передаче детей в патронатные семьи Управления по опеке и попечительству Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан
|
* перевод осуществлен Институтом истории, языка и литературы УНЦ РАН;
* утвержден на заседании Терминологической группы Комиссии при Администрации городского округа город Уфа РБ по реализации Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан» и заместителем главы Администрации городского округа город Уфа РБ.